En primer lugar, "Entrando en la antigua casa de Xia Yan Shanghai":

La antigua residencia de Xia Yan en Shanghai se encuentra oblicuamente opuesta al "estudio de Cao Ying" (ver "visita al estudio de Cao Ying"). Todos ellos pertenecen a un grupo de proyectos de exposición. El número de puerta es el mismo, también es No.178 Urumqi South Road. Sólo el número de puerta es diferente. La antigua residencia de Xia Yan es No.2, y el estudio de Cao Ying es No.3.

Xia Yan, esta famosa figura histórica, me temo que no es necesario hablar aquí.

Hoy me centraré en la antigua residencia de Xia Yan en Shanghai. Al igual que otras figuras históricas famosas, Xia Yan tiene más de un antiguo salón conmemorativo en todo el país, y la antigua residencia de Xia Yan en Shanghai es solo una de ellas. Es en Shanghai, hay otras tres casas antiguas de Xia Yan. Después de todo, Xia Lao trabajó y vivió en Shanghai durante casi 30 años.

La antigua residencia de Xia Yan en Shanghai que visitamos esta vez es una villa de jardín de tres plantas. Este es un pequeño edificio de madera con jardín mezclado inglés y español, que cubre un área de casi cuadrado y un área de construcción cuadrada. Xia Yan vivió aquí durante seis años entre 1949 y 1955.

En ese año, el primer piso era la sala de estar, la sala de guardias y el personal, el segundo piso era la residencia de la familia Xia Yan, y el tercer piso vivía una viuda de los 72 mártires de Huanghuagang.

Con el fin de hacer que los muebles interiores presenten el paisaje de antaño, la decoración interior de la casa, está restaurada como antes, tratando de mantener la apariencia original. Por ejemplo, las chimeneas, las puertas y las ventanas del edificio, e incluso las escaleras irregulares se han conservado uno por uno; muchas necesidades diarias en el interior, en su mayoría donadas por los hijos de Xia Yan; muchos muebles se trasladaron de aquí a Beijing en ese año, y ahora se trasladaron de vuelta desde Beijing. Todos estos esfuerzos están muy cerca del estado de vida original de la familia Xia Yan en ese año, por lo que puede restaurar la escena de vida de la familia Xia Yan en el pasado de manera más real.

También hay un árbol de más de 60 años de edad en el jardín, que fue plantado por el hijo de Xia Yan en ese año.

"El salón de la exhibición de la casa de los niños ".

Estatua de Xia Yan. Xia Yan (1900 - 1995), nombre original Shen Naixi, Zi Ruixian, nacido en Hangzhou, provincia de Zhejiang. Xia Yan es un famoso artista literario revolucionario chino, activista social y pionero del movimiento cinematográfico izquierdista chino, y fue galardonado con el título de "Artista cinematográfico con contribuciones sobresalientes al país" por el Consejo de Estado.

La antigua residencia de Xia Yan en Shanghai es una villa de jardín de tres pisos. Este es un pequeño edificio de madera con jardín mezclado inglés y español, que cubre un área de casi cuadrado y un área de construcción cuadrada. Xia Yan vivió aquí durante seis años entre 1949 y 1955.

Dos puertas de la antigua residencia de Xia Yan en Shanghai. Se estima que la imagen superior es la puerta original, y la imagen inferior es la puerta del canal de exposición recién abierta.



Xia Yan Shanghai antigua entrada de residencia.









Esta chimenea es original.

Xia Yan Shanghai vieja escalera de tamaño.

















Esta es la habitación de Xia Yan.





Este es el estudio de Xia Yan. Desde la liberación de Shanghai hasta antes de dejar Shanghai y irse a Beijing en 1955, Xia Yan ha estado manejando asuntos oficiales y creando literatura aquí, escribiendo muchas películas clásicas y guiones dramáticos.







Esta es la sala de exhibición de cine y televisión.



El jardín de la antigua residencia de Xia Yan en Shanghai.

La fachada de la antigua casa de Xia Yan en Shanghai frente al jardín.

Chimeneas con elementos arquitectónicos españoles.

Pasillo de exposición y fachadas de edificios a ambos lados.

En segundo lugar, el libro de "Visita de los bebés de hierba":

El pecho del bebé de grasa colocado en el porche delantero fuera del estudio.

El estudio de Cao Ying y la antigua residencia de Xia Yan se abrieron en marzo de este año, cuando se realizó una cita en línea para visitar.

Reservar una visita en línea, ya lo he intentado antes, es muy conveniente. Solo es necesario mostrar el número de reserva de teléfono móvil antes de la visita para obtener el boleto de visita. Sin embargo, desde que apareció el "código 2D ", la situación es diferente. Debe registrar su teléfono móvil con el código QR y luego escanear el código QR en la página de reserva antes de poder reservar una cita. Sin embargo, no quiero registrar el código QR, por lo que no puedo hacer una cita.

El plan original de visitar el estudio de Cao Niang y la antigua casa de Xia Yan se retrasó.

Ese día, después del almuerzo a pie, a través de la ubicación de Urumqi South Road No.178 "Cao Ying estudio" y "Xia Yan antigua residencia", encontró que la visita en la actualidad ya no es necesario hacer una cita, ni siquiera para visitar el barrio.¿Es una buena suerte, dices? Según el dialecto de Shanghai, es como "el hueso frontal tocó el techo ". El problema de la visita, se resuelve tan fácilmente.

No hay duda de que Cao Ying debe ser considerado un traductor maestro. No solo tradujo las famosas obras literarias rusas como Guerra y Paz y Ana Karenina, sino que también es el único traductor en todo el mundo que tradujo sistemáticamente las obras completas de Tolstoi. Pero es un traductor como este, pero inesperadamente no nació en una clase de ciencia, su ruso es sólo 14 años, estudió con una ama de casa rusa, y luego se convirtió en un autodidacta.

"Dejar una lápida es mejor que construir un estudio ", es la famosa frase de Cao Ying. Ahora, su deseo en vida se ha cumplido. De acuerdo con la hija de Caoba Sheng Shan (nombre original de Caoba Sheng Junfeng), "Aquí se reconstruye la escena traducida por mi padre, que es la apariencia original de su estudio. Los libros, los diccionarios, las fotografías. Así es como lo hacen en casa ". Aunque el estudio no es grande, solo tiene 25 metros cuadrados, y el diseño del estudio es todo Cao Ying antes de la vida de los objetos viejos. Se ve muy cariñoso y tocante.

Debido a que el "estudio de Caoba" y la "residencia de Xia Yan" están cerca de la ubicación, y pertenecen a un proyecto de exposición. Por lo tanto, la parte del preámbulo de la exposición, el nombre natural de Zheng Yanshun, se organizó en la misma sala.

Sala de prefacio de la exposición.

Después de visitar el salón de prefacio, entrará desde aquí, y puede visitar la antigua residencia de Xia Yan y el estudio de Cao Ying, respectivamente.

El estudio Caobain se encuentra en el piso inferior de un pequeño edificio de tres pisos con porche.

El pasillo frente al estudio de Cao Ying.

"Dejar una lápida es mejor que construir un estudio ", es la famosa frase de Cao Ying. Ahora, su deseo en vida se ha cumplido. De acuerdo con la hija de Caoba Sheng Shan (nombre original de Caoba Sheng Junfeng), "Aquí se reconstruye la escena traducida por mi padre, que es la apariencia original de su estudio. Los libros, los diccionarios, las fotografías. Así es como lo hacen en casa ". Aunque el estudio no es grande, solo tiene 25 metros cuadrados, y el diseño del estudio es todo Cao Ying antes de la vida de los objetos viejos. Se ve muy cariñoso y tocante.

La pintura al óleo "Spring Man World" (1998) - La hija pequeña de Cao Ying, Sheng Shan, le dio a sus padres un regalo por el 55 aniversario de matrimonio, que ha estado colgando en el estudio de Cao Ying.

La antigua residencia de Xia Yan está oblicuamente opuesta al estudio de Cao Ying.